First Second
Job Seekars Resumes..?
Employees on Contract..
Get institutes
job

Subtitle/Closed Caption Editor (Regional Languages to English)
Rotomaker

Summary
Experience 0 Years - 9years
Location: Hyderabad
Skills: Native fluency in Hindi/Telugu/Tamil/Malayalam/Bengali/Marathi/Kannada Languages Excellent command over English with strong writing skills (Required). Experience and familiarity with movies and serials. Strong listening skills. Basic typing skills. Good internet research skills.
Job Category: Editing
Role: Subtitle/Closed Caption Editor (Regional Languages to English)
Salary: 0
Website Name:
Posted Date: 23/12/2017
Job Description Job Description The position involves creating regional languages subtitles for Hindi/Telugu/Tamil/Malayalam/Bengali/Marathi/Kannada TV shows/movies. Subtitles translate the dialogue/narrative of a film/TV show for viewers. They appear as text at the bottom of the screen while content is playing out. Job requirements:  Native fluency in Hindi/Telugu/Tamil/Malayalam/Bengali/Marathi/Kannada Languages Excellent command over English with strong writing skills (Required). Experience and familiarity with movies and serials. Strong listening skills. Basic typing skills. Good internet research skills. Candidates with translation and content writing (creative writing) experience are preferred. Creating grammatically correct English subtitles for Regional content (TV shows and movies). Working on maintaining consistency of terminology while translating. Quality assuring, proofreading and editing final translated versions and providing feedback as necessary to required team members Researching idioms, technical content, colloquial expressions etc. using various online resources, dictionaries and thesauruses to find the correct contextual translations.
Login to Apply this Job
http://animationsutra.com/jobseekerafterlogin_innerpage2.php?job_id=417

share this post


Related Jobs


ad

ad

share



Facebook