||Rotomaker VFX company is looking for a profile with a deep knowledge and vast experience in the dubbing, sub-titling, voice over, localization industry and post- production.
Our company provides dubbing services in Multiple international and Indian regional languages (for TV Shows and movies). Candidate should have overall knowledge in dubbing and captioning services including script writing, cultural and language disaster checks, dialogue adaptation, voice casting and audition, dialogue recording and editing, M&E track creation, audio mixing, video editing, and Dolby Mastering.
Roles and Responsibilities:
Responsible for sourcing and on boarding new translators including testing, review and feedback in language
Selection of right talent based on scope of project.
Review scripts, translations, final product upon completion.
Ensure delivery dates are met.
Working experience in media streaming portals like Netflix, Amazon prime etc.. is preferred
4- 5 Experience in localization, media industry, Dubbing & Captioning work flows
Strong technical skills and knowledge of tools and devices in digital media
Excellent communication skills
Excellent English grammar & vocabulary.
Knowledge of additional languages will be helpful
Deep sense of urgency and ability to work in a fast paced environment
Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency
A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done